scroll down for english version

POLETNA AKADEMIJA SODOBNE UMETNOSTI
Osma izvedba Mednarodnega festivala sodobne umetnosti ART STAYS 2010 je posvečena odnosom in razlikam med umetnostjo, zvokom, prostorom, znanostjo in tehnologijo.
Tokratni festival dopolnjuje prva poletna akademija, ki bo od 20. do 29. julija 2010 v obliki predavanj in delavnic o praksi in teoriji umetnosti potekala na Ptuju. Predavanja in delavnice bodo vodili mednarodni profesorji, kustosi in umetniki.
Lynn Book (zvočna performativna umetnica in profesorica na inštitutu Transart v Berlinu), BridA (umetniška skupina), Giancarlo Busato (direktor Grafične delavnice Busato, Vicenza, Italija), S. Chandrasekaran (vodja oddelka za likovno umetnost na Akademiji za likovno umetnost Nanyang, Singapur), Gary Cass (profesor na Fakulteti za naravne in kmetijske vede in v učnih laboratorijih Univerze Zahodne Avstralije v Perthu), Mauro Ceolin (umetnik), Raphael Di Luzio (izredni profesor novih medijev na University of Maine New Media Program), Dušan Fišer (umetnik, kustos in profesor na Gimnaziji Ptuj), Manuel Frara (profesor novih medijev na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah), Omar Mirza (kustos, Nitra Gallery), Igor Molin (slikar, profesor na gimnaziji Riva v Trentu), Domenico Papa (arhitekt, kustos in profesor psihologije umetnosti na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah), Laszlo Revesz (umetnik, kustos in profesor na Akademiji za likovno umetnost v Budimpešti).

Devet dni dogodkov, razmišljanja, akcije in delavnic. Poletna likovna akademija ponuja možnost za poglobitev obstoječega znanja in pridobitev novih znanj na področju vizualne umetnosti, video umetnosti, glasbe, performansa, freske, globoke grafike javne umetnosti, “site-specific” projektov, estetike, umetnostne zgodovine in novih medijev. Program se bo za vsakega sodelujočega umetnika zaključil z realizacijo projekta, ki bo predstavljen na skupinski razstavi pod imenom Poletna akademija.

Udeleženci bodo istočasno imeli možnost spremljati Mednarodni festival sodobne vizualne umetnosti Art Stays 2010, kar jim bo omogočilo primerjavo mednarodnih umetnikov in odprlo nove možnosti za debato o dejanskem stanju na področju umetnosti.
Pričakujemo: umetnike vseh starosti in narodnosti.
Uradni jezik: angleščina / slovenščina

Podrobnosti poletni akademiji, profesorjih in delavnicah ter o prijavnem postopku so na voljo TUKAJ.

Prijavnica

Cena za posamezno delavnico: 80 EUR (material je vključen v ceno)
Udeležba na predavanjih je brezplačna, prijavite se lahko v Park hotelu Ptuj ali preko e-pošte This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Organizator krije stroške skupinske razstave in kataloga. Posebni paketi nočitev v Park hotelu Ptuj, Prešernova 38, SI-2250 Ptuj, T. +386 (0) 2 749 33 00, F. +386 (0) 2 749 33 18 E. This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , www.parkhotel-ptuj.si
Za dodatne informacije se obrnite na ART STAYS – POLETNA AKADEMIJA
Pisarna: Jadranska 4, 2250 Ptuj, Slovenija
Tel +38640304456, +393480682963
E: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it http://www.artstays.si

SUMMER ACADEMY OF CONTEMPORARY ARTS
The eighth edition of the International Festival of Contemporary Art ART STAYS 2010 is dedicated to the relations and differences between art, sound, territory, science and technology.
This edition is accompanied by the Summer Academy, which will be held in Ptuj from 20 to 29 July 2010 and will consist of lectures and workshops on the practices and theories of arts that will be taught by international professors, curators and artists.
Lynn Book (sound performance artist and Professor at the Transart Institute in Berlin), BridA (art group), Giancarlo Busato (Director of Stamperia d'arte Busato. Vicenza, Italy), S. Chandrasekaran (Head of the Department of Fine Arts at Nanyang Academy of Fine Arts, Singapore), Gary Cass (Professor at the Faculty of Natural & Agricultural Sciences, Teaching Laboratories, University of Western Australia, Perth), Mauro Ceolin (artist), Raphael Di Luzio (Associate Professor of New Media at the University of Maine New Media Program), Dušan Fišer (Artist, Curator and Professor Gimnazija Ptuj), Manuel Frara (Professor of New Media at the Academy of Fine Arts, Venice), Omar Mirza (art curator, Nitra Gallery, Nitra), Igor Molin (Painter, Professor at the Gymnassium Riva, Trento), Domenico Papa (Architect, Curator and Psychology of Arts Professor at the Academy of Fine Arts, Venice), Laszlo Revesz (Artist, Curator and Professor at the Budapest Academy of Fine Arts).

Nine days of events, reflection, actions, workshops. The Academy offers an opportunity to deepen one's knowledge  of visual art, video art, music, performance, fresco, graphic (calcography), public art, site-specific projects, aesthetics, history of arts and new media. The program is concluded by each participant/artist with the realization of a project that will be presented at a group exhibition under the section SUMMER ACADEMY.
Each participant will be asked to follow the International Festival of Contemporary Art ART STAYS 2010, which will take place at the same time and will provide the opportunity for a comparison of international artists in residence and create further opportunities for discussions about the realities of the field.

We expect: artists of all ages and nationalities.
Official language: English / Slovene

Details on the Summer Academy, professors, courses and registration procedure are available HERE.

Application form

Cost per Workshop: 80 EUR (materials for each course are included in the price)
Participation at the lectures is free of charge, you can apply at Park hotel Ptuj or by email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .
The organizer funds the Group Exhibition and Catalogue.
Special accommodation package at Park Hotel Ptuj, Prešernova 38, SI-2250 Ptuj T. +386 (0) 2 749 33 00 F. +386 (0) 2 749 33 18 E. This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.parkhotel-ptuj.si


For additional information contact ART STAYS – SUMMER ACADEMY
Office: Jadranska 4, 2250 Ptuj, Slovenia
Tel +38640304456 - +393480682963
E: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it http://www.artstays.si